The news site of San Diego City College

City Times
The news site of San Diego City College

City Times
The news site of San Diego City College

City Times

EN ESPAÑOL

Spanish-language content produced by the student journalists of City Times Media

El modelo de reporte de campaña de la Agenda Ciudadana eleva al público y utiliza la sala de redacción como servidora pública, un conducto y traductor entre el público y los políticos que eligen. Crédito de la imagen: Guía de la Agenda Ciudadana

Se acerca la elección de noviembre. Contribuye a la Agenda Comunitaria de City College

City Times Media utilizará tus temas y preguntas de la agenda para guiar nuestra cobertura de la campaña de noviembre de 2024
Vince Outlaw, Elections & Politics Editor • August 30, 2024
City Times Media utilizará tus temas y preguntas de la agenda para guiar nuestra cobertura de la campaña de noviembre de 2024
Read Story
El profesor de San Diego City College, Herbert Sigüenza, se presenta a sus estudiantes el primer día de Artes Dramáticas Chicanas en el edificio MS, el martes 20 de agosto de 2024. Con 40 años de experiencia, Sigüenza afirma ser una "historia viva" del material del curso que se enseña en su clase. Foto por Marco Guajardo/City Times Media

Profesor trae la ‘historia viva’ del teatro chicano a City College

El cofundador de Culture Clash, Herbert Sigüenza, incorpora relatos de primera mano en el curso de historia este otoño
Marco Guajardo, Multimedia Journalist • August 21, 2024
El cofundador de Culture Clash, Herbert Sigüenza, incorpora relatos de primera mano en el curso de historia este otoño
Read Story
Katya Echazarreta muestra la bandera mexicana frente al cohete New Shepherd de Blue Origin despues de su vuelo inaugural al espacio el 4 de junio de 2022

City College ‘esencial’ a la primera mujer nacida en México para viajar al espacio

Originalmente de Guadalajara, Katya Echazarreta fue la primera ciudadana astronauta elegida por Space for Humanity
Kathryn Gray, Multimedia Journalists • March 24, 2023
La astronauta Katya Echazarreta, autodescrita como impasible, no llora fácilmente. Pero después de su vuelo inaugural al espacio en junio 2022 como miembra del equipo de la expedición Blue Origin NS-21, ella desarrolló una nueva apreciación para la tierra en la que ella ha caminado toda su vida.
Read Story
la Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis

988 es la nueva Línea Nacional de Prevención del Suicidio y Crisis

La línea estará disponible en 200 idiomas las 24 horas del día los 7 días de la semana.
Susana Serrano, Managing Editor • September 21, 2022
Llamar a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio y Crisis se ha vuelto mucho más fácil. 988 es el nuevo número para la atención de crisis y está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Read Story
Heriberto Gerardo Gutierrez, dueño de la Tortilleria El Grano de Oro

Empresarios en National City batallan para mantener negocios durante la pandemia de COVID-19 (con podcast)

Negocios pequeños en la avenida Highland enfrentan dificultades con altos casos de COVID-19 y alto desempleo
Katia Pechenkina, Vicky Pineda, Susana Serrano, and Gabriel Schneider • July 9, 2021
National City, la segunda ciudad más antigua en el condado de San Diego, ha sido impactada desproporcionadamente por altos casos de COVID-19 y por la oleada de desempleo que sigue subiendo.
Read Story
Birrias, Chivos & Cheves

Dueño de restaurante se apoya en conecciones para sobrevivir la pandemia

El dueño de Birrias, Chivos & Cheves batallo para mantener el negocio abierto
Susana Serrano, Multimedia Journalist • July 9, 2021
En un pequeño centro comercial donde la avenida Highland intersecta la calle 24 en National City, un restaurante mexicano llamado Birrias, Chivos & Cheves se encuentra entre una pizzería y un salón de uñas.
Read Story
Tortillas frescas, aún calientes

Tortilleria batalla con bajas ventas durante la pandemia de COVID-19

El dueño de El Grano de Oro intentó aplicar para ayuda del gobierno sin éxito
Susana Serrano, Multimedia Project • July 9, 2021
El olor a tortillas de maíz frescas estaba en el aire en la Tortilleria El Grano de Oro, un negocio familiar en la esquina de la avenida Highland y la calle 7 que ha estado abierto por 33 años.
Read Story
Ana Rozo, dueña de Family Decals

Agencia de anuncios y marketing familiar encuentra maneras de sobrevivir durante la pandemia

Family Decals en National City se trasladó a su garaje para continuar sirviendo las órdenes de sus clientes
Gabriel Schneider, Multimedia Journalist • July 9, 2021
El bazar ofrece espacios de diferentes tamaños donde las pequeñas empresas pueden vender sus artículos con descuento que van desde ropa y cristales hasta joyas y medicinas.
Read Story
Erwin Mejia, dueño de La Rumba Barbershop

Barbero continúa su negocio solo

La Rumba fue obligada a cerrar dos veces durante las restricciones de COVID-19
Susana Serrano, Multimedia Journalist • July 9, 2021
Dentro de la barbería se escuchaba música bachata y las paredes estaban decoradas con los cortes más populares.
Read Story
Rodeo’s ahora ofrece otros platillos mexicanos detrás de un mostrador

Mercado en National City usa redes sociales, entrega a domicilio para sobrevivir la pandemia

Negocio familiar improvisa para mantener los ingresos de comida a domicilio
Katia Pechenkina, Multimedia Journalist • July 9, 2021
Rodeo’s Meat Market se encuentra en la avenida Highland entre un estacionamiento vacío y un centro de revisión de smog.
Read Story
Matt Wray, dueño de Dream Crystals y del Angel Petals

Empresario en National City balancea dos negocios diferentes durante la pandemia

El dueño de una florería y una tienda de regalos artesanales recurre a la creatividad para mantener a sus clientes
Gabriel Schneider, Multimedia Journalist • July 9, 2021
Matt Wray, dueño de ambos negocios, se enfrentó con distintas dificultades para cada negocio debido a las restricciones de la pandemia COVID-19.
Read Story
Los periodistas-estudiantiles Gabriel Schneider y Susana Serrano entrevistan a Ana Rozo

El Proyecto Highland Avenue

El proyecto multimedio toma una profunda vista al impacto que ha tenido la pandemia en los negocios pequeñas familiares en National City
Katia Pechenkina, Susana Serrano, Gabriel Schneider, and Vicky Pineda • July 9, 2021
La pandemia del Coronavirus ha pegado más fuerte a comunidades desatendidas por todo Estados Unidos y empresarios latinos tuvieron que adaptarse a los nuevos retos para mantener sus negocios abiertos.
Read Story
  1. Pages:
  3. 1
  4. 2
  5. 3
Donate to City Times

Menu
Activate Search
The news site of San Diego City College
EN ESPAÑOL
OSZAR »